In this steamy first episode, tensions rise as a new rival enters the scene, threatening to disrupt the delicate balance of power