When two cowboys set out to find two missing hucows, they quickly discover that taming these wild creatures is a task easier said than done